khuôn nhịp

Người chỉ huy dàn nhạc giữ vững khuôn nhịp cho cả ban nhạc.

Definition

1. Noun:
   • Measure (in music): A segment of time in musical notation, defined by a specific number of beats, bounded by vertical bar lines on the staff.
   • Metrical framework: The recurring pattern of strong and weak beats that structures a piece of music.

Usage Examples

• Noun:
  • Bản nhạc này được viết ở khuôn nhịp 4/4. (This piece of music is written in 4/4 time.)
  • Anh ấy đánh dấu khuôn nhịp mới bằng một vạch nhịp. (He marked the new measure with a bar line.)
  • Người chỉ huy dàn nhạc giữ vững khuôn nhịp cho cả ban nhạc. (The conductor maintains the steady beat for the entire band.)

Advanced Usage

• "giữ khuôn nhịp": to keep time, to maintain the beat.

  • Người chơi trống có nhiệm vụ giữ khuôn nhịp cho ban nhạc. (The drummer's job is to keep time for the band.)

• "lệch khuôn nhịp": to be off-beat, out of time.

  • Ca sĩ hát lệch khuôn nhịp so với dàn nhạc. (The singer was singing off-beat compared to the orchestra.)

• "thay đổi khuôn nhịp": to change time signature/measure.

  • Đoạn giữa bài hát có sự thay đổi khuôn nhịp từ 4/4 sang 3/4. (The middle section of the song has a change in time signature from 4/4 to 3/4.)

Variants and Related Words

• Nhịp (n): Beat, pulse, rhythm. This is the core component within a "khuôn nhịp".

  • Gõ theo nhịp của bài hát. (Tap to the beat of the song.)

• Phách (n): Beat (often a subdivision of a "nhịp").

  • Mỗi nhịp được chia thành hai phách đều nhau. (Each beat is divided into two equal subdivisions.)

• Vạch nhịp (n): Bar line. The vertical line that marks the boundary of a measure.

  • Một khuôn nhịp nằm giữa hai vạch nhịp. (A measure lies between two bar lines.)

Synonyms

• Ô nhịp (n): Measure, bar. This is a direct synonym, literally meaning "beat box/cell".
• Trường canh (n, less common): Measure, bar. A more technical or historical term.

Related Phrases

(Note: "Khuôn nhịp" itself is not typically part of phrasal verbs, but it is central to common musical phrases.) - Đánh nhịp: to beat time, to conduct. - Giáo viên âm nhạc đánh nhịp bằng tay. (The music teacher beats time with her hand.)

• Vào nhịp: to come in on time, to start in sync with the beat.
  • Tất cả nhạc công phải vào nhịp chính xác. (All musicians must come in on the beat accurately.)

Related Idioms

• "Ăn khớp như khuôn nhịp": To fit together perfectly, to be in perfect sync (like musical measures).

  • Hai người họ làm việc ăn khớp như khuôn nhịp. (The two of them work together in perfect harmony.)

• "Theo đúng khuôn nhịp": To follow the prescribed pattern or procedure rigidly.

  • Mọi thứ trong buổi lễ đều diễn ra theo đúng khuôn nhịp. (Everything in the ceremony proceeded according to a strict, pre-set order.)